オックスフォード英語辞典に追加された新語が意味するもの(3)

New words and their meanings added to the Oxford English Dictionary_Part III

by Taygen Hulett

毎年、あらたに辞書に掲載される新語には、オフィスやストリートから自然発生し、時代の新しいトレンドの中で市民権を得た興味深いキーワードがいくつも並びます。

スタンダード・コースのコーチを務めるタイゲンが、最も信頼のおけるソースの一つである「オックスフォード英語辞典」に新しく追加された新語について、分かりやすい解説と例文を紹介してくれました。

コーヒートークや、ビジネス交渉の場でも本題に入る前のカジュアルな雰囲気の中で、使ってみてはいかがでしょうか。

Memorial Van Damme, Usain Bolt (JAM) Photo: Arian Zwegers

 

The Oxford English Dictionary is often updated with new English words and their meanings. As the English language evolves and adapts to modern life so must the dictionary. The words that are added to the dictionary are both formal and informal language from all English speaking countries.

(日本語訳)

 

オックスフォード英語辞典は、逐次アップデートされ様々な新語が追加されています。言語としての英語は、最新のライフスタイルや社会構造の変化へ適応しながら常に進化し続けていますが、辞典も同様です。新語として追加された語彙は、英語圏でフォーマル、インフォーマル両場面で使われているものです。

 

Fandom

(Informal) Fans of a particular team, sport, celebrity or series. Used to refer to fans collectively.

ファンダム:特定のチーム、スポーツ、有名人や連載者等のファンやおたくの世界。それらのファンたちの総称。


Example:

Anna: The Bolt team was amazing in the Nitro athletics.

George: Yes, you could definitely see the Bolt fandom at the event.

 

アンナ:ニトロ・アスレチックス※でチーム・ボルトの活躍は凄かったね。

ジョージ:そうね、ボルトのfandom(熱狂的なファンの集団)にもお目にかかれたからね。

※ニトロ・アスレチックス:陸上とエンターテイメントを融合させた国際陸上大会で、今年2月にメルボルンで開催された。

 

 


Fast Follower

A company that imitates competitor’s innovations quickly.

 

 

 

ファースト・フォロワー:競合相手が開発した新技術やノウハウ、製品を模倣し、素早く追従する企業。

 


Example:

Dave: Competition in the market is a good thing for consumers.

Daniel: Yes, fast followers can really take advantage and diversify the market.

 

 

 

デーブ:市場での競争は、消費者には恩恵をもたらすよね。

ダニエル:そうだね、ファースト・フォロワー達が(新技術を)うまく利用することによって市場の多様化につながるならね。

 

 


Freemium

A business model, especially on the internet that offers a basic service for free while more advanced features must be paid for.

 

フリーミアム:基本サービスをネット上で無料提供し、それ以上のサービスに対して課金するビジネスモデル。


Example:

Sarah: I need to edit some pictures but I don’t know which program I want to use.

Tim: You can download a freemium of Adobe Photoshop to use for 14 days. After that, you will need to purchase the program if you want to keep using it.

 

 

 

 

サラ:画像を編集しようと思うんだけれど、どのアプリを使えばいいか分からないわ。

ティム:アドビ・フォトショップの無料体験版(フリーミアム)をダウンロードして14日間無料で使用できるよ。その後はアプリを購入すればそのまま使えるよ。

 

 

 


Taygen Hulett

 

セールス、マーケティング、金融、法律事務所、小売業で10年以上の実務経験を積んだoffice professional。現在もキャリア・カウンセラーとして活躍中です。仕事や職業選択にとどまらず、キャリア・コーチとしてキャリアデザインの構築支援、自立支援、心理カウンセリング等に従事するプロのコミュニケーターです。大学で社会学を専攻し自己研鑚にも邁進。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、サウス・ウィンザー在住。

Standard Course: (Human Resource)担当


図師純一郎、東京都出身。UCSB (カリフォルニア大学サンタバーバラ校)にてMaster of Arts (MA) in Political Scienceを取得後、三井銀行(現三井住友銀行)に入行。海外の現場で現地企業取引を中心に第一線の業務を担当。外資系銀行に転じ、Vice Presidentに就任。その後も大学で教鞭を取るなど活動の幅を広げる。2015年にアレクシス株式会社を共同設立し、代表取締役CEOとして現在に至る。現場の「臨場感」のある本物のビジネス英語を、若いビジネスパーソンにやさしく伝えたい、という熱い思いは常に変わらない。